Retour à la case départ : Martin est revenu vivre chez Christian, où demeurent toujours Simon et Sébastien. Natalie, la barmaid du bar, a cependant une nouvelle à annoncer qui pourrait changer la donne. La lumière est-elle sur le point de jaillir au bout du tunnel pour Christian ?